De op Aruba geboren Bobby Farell, welbekend als het enige mannelijke Boney M. – lid, blijkt nog tijd over te hebben. Onlangs bracht hij een plaatje op de markt, dat hij samen met Gilla opgenomen heeft. De plaat is pas uitgekomen en heet “Gentlemen callers not allowed”. (Vrije vertaling: “Verboden voor mannen!”
Er gaan trouwens geruchten dat Bobby weer in Nederland wil komen wonen. Terwijl wij druk bezig waren het viertal van Boney M. te vereeuwigen voor de prijsvraag (elders in dit nummer), informeerde Bobby voorzichtig naar de prijzen van huizen in ons kikkerlandje. En eigenlijk is dat niet zo verwonderlijk als je weet dat Bobby´s moeder in Arnhem woont, samen met zijn broertjes en zusjes. De elastische Arubaan woont het liefst zo dicht mogelijk bij zijn moeder in de buurt. Vandaar!
POP FOTO
Number 9
September 1977
GILLA AND BOBBY FARRELL - GENTLEMEN CALLERS NOT ALLOWED (1977)
BONEY M. - DADDY COOL (Musikladen, 18th September 1976)
The BONEY M. big break came when, at the end of summer 1976, German television producer Michael 'Mike' Leckebusch (of Radio Bremen) requested the group for his show Musikladen. Boney M. appeared on the live music show on September 18, 1976, after 10 pm and in their daring stage costumes, where they performed the song "Daddy Cool". The song quickly went to no.1 in Germany, with the album "Take The Heat Off Me" following the success of the single.
Today, 18th September 2011, we want to celebrate the 35th Anniversary of Boney M. Tv Performing "Daddy Cool". It changed their lifes, it changed our music lifes. Here it began ... THE MAGIC OF BONEY M. !!!
Un événement exceptionnel. Sans précédent. Un groupe a vendu plus de 50 millions d´albums dans lemonade entire. Bien plus que ce qu´ont fait jusqu´à present Rod Stewart, les Eagles et Led Zeppelin réunis! Et ainsi Boney M. a rejoin les plus grandes superstars internationals…
Les members du groupe se flatten de ne pas avoir construit leur success sur des chansonnettes… Et ils avouent que 1978 a sûrement été leur année de chance! Ils ont dominé les hit parades et les charts comme l´avait fait ABBA en 1977. Et ils n´ont pas hésité à remettre en cause les sacro-saintes lois et règles du show business.
Trop souvent, on explique le success d´un chanteur ou d´un groupe par l´efficacité de son attaché de presse ou de son imprésario, par le fait que ce chanteur ou ce groupe entretiennent leur image de marque auprès des diverses radios et télévisions par la compromission… Accessoirement, on évoque la qualité de leur musique, de leurs paroles. Un succès, dit-on souvent, se fabrique, il ne vient pas tout seul!
Cependant, Boney M. a decide que la gloire n´avait pas besoin d´être provoquée. Le public sait jugar. La seule chose qu´à tentée Boney M. et qui a réussi, c´est cette notion de mystère qui entoure le groupe…
Bien peu de fans de Boney M. connaissent les noms et prènoms des quatre composantes. Et le mystère est bien entretenu. De temps à autre, on parle de Bobby Farrell, le garçon du groupe, ou de Marcia Barrett, Maizie Williams et Liz Mitchell, les trois filles. De leur vie privée, on sait peu de choses. Toujours ce mystère. Toujours M comme mystère…
Parfois, l´un des quatre members du groupe évoque sa vie privée, la musique et les chansons, l´avenir… Ainsi, Maizie Williams, 27 ans, la plus belle des trois filles. Une voix merveilleuse, la plus étonante du groupe, très certainement. Hier, elle était vendeuse dans un grand magasin. Et elle est devenue chanteuse par hazard en Allemagne de l´Ouest.
- “Quan je suis arrive dans ce pays, raconte-t-elle, j´ai ressenti comme un malaise. Je haïssais le pays, les gens. Ils sont si froids et si agressifs. Très vite, je me suis rendue compte que je ne devais rien attendre d´eux, qu´ils ne m´aideraient jamais à sortir de ma situation précaire. Mais je me suis habitué. On s´habitue assez vite à une telle vie”.
C´est pourtant dans ce pays détesté que Boney M., le groupe, a vu le jour. Il est né de l´imagination du “Docteur Frankenstein” du disco, Frank Farian. En 1975, il retrouvait un vieux titre “Baby Do You Wanna Bump” et le faisant enregistrer par un orchestre et trios choristes, qu´il appeal Boney M. Par hazard et sans explication.
Quand le disque devint un succès en Europe et qu´il fut classé dans les divers hit parades, ce même Frank Farian reçut et auditionna une centaine de candidats pour renforcer le groupe. Et il engagea un ex-discjockey, Bobby Farrell, une Jamaïcaine: Liz Mitchell, une des fondatrices des Humphries Singers: Marcia Barrett, et Maizie Williams. Mais Frank Farian renvoya l´orchestre et ne garda que ses quatre dernières recrues et le meme nom pour un groupe qui allait très vite gravir les echelons de la gloire: Boney M.
Toutefois, ce meme Farian, très malin, donne très peu d´argent aux quatre members du groupe. “Au début, nous acceptions mal les manoeuvres de Frank Farian, mais aujourd´hui, on ne dit trop rien. Il nous laisse entire liberté pour nos disques et nos spectacles sur scène…”, explique Maizie Williams. L´avenir du groupe? Elle ne sait pas trop que répondre: “En fait, on ne sait pas si l´on va progresser. Nous faisons ce que les gens demandent. Ils demandent des berceuses pour les enfants, nous faisons des berceuses. Et s´ils préfèrent les chansons à texte, nous ferons ce qu´ils préfèrent. Récemment, lors d´un concert à Belfast, nous avons interprété notre chanson “Belfast”. Jamais, nous n´avons pensé à la politique en la chantant. Seulement à ce public”.
Le public demande à Boney M. une bouffée d´air pur, et les quatre acceptent d´interpréter “Belfast”, “Rivers of Babylon” ou “Rasputin”. Boney M. est alors content de faire plaisir aux spectateurs…
Ruzies en spanningen waren er de laatste tijd bij Boney M. Volop. Vooral omdat de vier er genoeg van hadden als marionetten van Frank Farian door het leven te gaan.
Betekent dit, nu diezelfde Farian heeft aangekon-didg voorlopig met de groep te willen stoppen, dat de ware Boney M. Boven water komt?
“Dit was echt het laatste concert van Boney M.”, verklaarde manager Frank Farian onlangs na afloop van de doodvermoeiende toernee die de groep door Duitsland maakte. En het bericht sloeg in als een bom.
Natuurlijk was het allang bekend dat hetniet boterde binnen de Boney M-gelederen. Dat Bobby, Marcia, Liz en Maizie er genoeg van hadden om de marionetten van “poppenspeler” Farian te zijn. Maar dat de ruzie zo hoog zou oplopen dat Frank er definitief mee zou stoppen, nee, dat had niemad verwacht. Zo scherp liggen de zaken volgens het Boney M.-brein ook niet. “Van definitief stoppen is geen sprake”, volgens de heer Farian zelf. “Je moet het zien als een adempauze. De komende twee jaar zullen er geen nieuwe Boney M.-platen verschijnen en wordt er niet meer getoerd. We zullen die tijd gebruiken om nieuwe ideën te verzinnen. Heus Boney M. Is nog niet ten dode opgeschreven”.
Frank Farian heeft die pauze ook nog om een andere reden nodig. “Ik wil me nou eens meer met m´n gezin gaan bezighouden. Met mijn vrouw Brigitte en met m´n zoon Peter. Ik heb een huis in Zuid-Frankrijk gekocht en ik heb er nog niet één keer gebruik van kunnen maken”.
Ook de leden van Boney M. lijken er niet rouwig om te zijn dat het besluit un eindelijk gevallen is Liz: “Die toernees zijn slopend. Soms wisten we niet eens meer welke dag het was en in welke stad we ons nu bevonden.
Maar nu Frank Farian de touwtjes wat laat vieren hebben ze toch de kans om eindelijk hun ware gezicht te laten zien, om te tonen wat ze zonder hem waard zijn”. Ach misschien komt dat er ook wel van.
Maar nu ik in verwachitng ben zal dat plan toch even moeten wachten, vertzucht Liz, “wat ik nu in elk geval zeker weet is, dat ik rust nodig heb”.
Das Quartett machte Urlaub, doch nun schlägt es wieder zu: in den Hitparaden, live auf Tournee und im Fernsehen
Boney M.: Noch ein Getränk im Grünen - dann beginnt die Arbeit
Obwohl man in aller Herren Ländern – von Japan bis USA, von Skandinavien bis Südafrika – nach ihnen schrie, hatten Boney M. und ihr Produzent Frank Farian beschlossen: Es wird dennoch Urlaub gemacht. Trotz Verdienstausfalls und manchem verlockenden Angebot.
Marcia Barrett zog es in ihre Heimat Jamaica. Sie brachte ihren kleinen Bruder mit nach Deutschland. Marcia: “Mal sehen, ob es hier für ihn was zu tun gibt”.
Liz Mitchell war mit ihrem neuen Freund, einem US-Schauspieler, im Kenia. Bei ihrer Rückkehr überraschte sie ihre Freund emit einer Afro-Frisur und der scherzhaften Bemerkung: “Ich habe mir einen Sonnenbrand geholt”.
Maizie Williams war erst in London und dann in Spanien: “Ich liebe Kontrastprogramme. Erst die herrliche Hektik in der Weltstadt und dann Faulenzen am Strand”.
Bobby Farrell meint, daβ er von allen den originellsten Urlaub gemacht hat. Er blieb in Hannover. Bobby: “Nach der vielen beruflichen Reiserei und dem Leben aus dem Koffer hatte ich die Nase voll. Nu rim eigenen Bett kann ich mal richtig ausschlafen”.
Nachdem sixh nun jeder auf seine eigene Weise gestärkt hat, stecken die vier wieder bis über alle acht Ohren voll im Trubel des Schaugeschäfts. In diesem Jahr wird kein Tag mehr vergehen, an dem sie nicht auf einer Bühne, vor Fernsehkameras und sogar vor Filmkameras stehen warden. In einer deutsch-italianischen Co-Produktion soll ein Disco-Film à la “Saturday Night Fever” gedreht warden.
Blättern wir weiter im Terminplan von Boney M.: Groβe Tournee durch Deutschland, England, Frankreich und Rumänien. Eine Tournee durch Südostasien muβte kurzfristig abgesagt warden, da sich herausstellte, dab man es offenbar mit unseriösen Geschäftspartnern zu tun hatte. Statt dessen eine andere grobe Resise: Ein Koncert in Kenia und daran anschlieβend eine Safari. Anfang Dezember wollen dann alle nach Jamaica.
Doch auch in Deutschland lassen sie sich vor ihren groβen Publikum blacken: Es gibt bereits vier Fernsehtermine, u. a. Disco und Starparade.
Nachdem ihr LP “Nightflight to Venus” in vielen Ländern mit Gold und sogar Platin ausgezeichnet wurde, können sie in etwa zwei bis drei Wochen schon wieder mit einer veredelten Scheibe rechnen: “Rasputin” (in den Hitparden ganz oben) steht schon jetzt allein in Deutschland bei der Traumzahl 400 000. Und den Goldenen Löwen von Radio Luxemburg konnte das Quartett auch einheimse
De op Aruba geboren Bobby Farell, welbekend als het enige mannelijke Boney M. – lid, blijkt nog tijd over te hebben. Onlangs bracht hij een plaatje op de markt, dat hij samen met Gilla opgenomen heeft. De plaat is pas uitgekomen en heet “Gentlemen callers not allowed”. (Vrije vertaling: “Verboden voor mannen!”
